www.dom-ekologiczny.com


 

 

 

 

 

 

 

projekt realizowany przy wsparciu:

Deutsche Bundesstifung Umwelt / Osnabrück

 

Modelowy Dom Ekologiczny położony jest w pobliżu zbiornika wodnego na rzece Pszczynce w Łące koło Pszczyny (woj. śląskie).  

Das Ökologische Modellhaus liegt an dem Stausee in der Ortschaft Łąka neben der historischen Stad Pszczyna (früher: Pleß).

Działka charakteryzuje się lekkim spadkiem w kierunku północnym (w kierunku jeziora). Przyległy teren to głównie obszary rolnicze. W pobliżu znajdują się tereny znajdującego się w budowie Ośrodka Sportów Wodnych z ogólnodostępną plażą miejską (również projektu autora).

Das im hauptsächlich Landwirtschaftlich genutzten Gebiet gelegene Grundstück besitzt leichtes Gefälle nach Norden (zum Stausee). In der unmittelbaren Nähe des Grundstückes befindet sich ein öffentliches Wasserportzentrum mit dem Strand.

Dom położony jest na wyeksponowanej działce w intensywnie odwiedzanym terenie rekreacyjnym (jeden z nadwodnych terenów rekreacyjnych w niedalekim sąsiedztwie blisko 4-milionowej aglomeracji katowickiej).

Das Dank der Lage an einem stark frequentierten Erholungsgebiet (für die Bewohner des Kattowitzer Ballungsgebiets mit ca. 4 Mio. Einwohnern) einerseits, und dank der exponierten Lage des gut sichtbaren Grundstücks anderseits, wird das Objekt von einer großen Zahl der Menschen wahrgenommen.  

Mimo wiejskiego charakteru okolicy, działka charakteryzuje się bardzo dogodnymi połączeniami drogowymi z najważniejszymi regionalnymi i ponadregionalnymi trasami komunikacyjnymi.  

Dazu kommt eine ausgezeichnete Erreichbarkeit und Anbindung des Ortes an die wichtigen regionalen und überregionalen Verkehrsachsen.

 

 

Lokalizacja - kraj.jpg (26188 Byte)

Lokalizja - Slask.jpg (34941 Byte)

Lokalizacja - Pszczyna.jpg (25773 Byte)

jezioro Laka

 

 

 

 


kontakt  impressum  next